1 00:00:02,070 --> 00:00:03,740 - [James] Det spelas in... 2 00:00:04,950 --> 00:00:06,000 Det är perfekt. 3 00:00:06,001 --> 00:00:08,159 - [Lisa] När ska han komma? 4 00:00:08,160 --> 00:00:08,992 - [James] Vänta, vad är klockan? 5 00:00:08,993 --> 00:00:11,099 – Det är liksom en halvtimme över 6 00:00:11,100 --> 00:00:12,343 - Vänta, vänta, vänta. 7 00:00:15,660 --> 00:00:17,199 Ja, han är... 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,813 Eh, 15 minuter försent. 9 00:00:19,904 --> 00:00:21,877 - [Lisa] Okej 10 00:00:21,878 --> 00:00:23,099 Åh! - Hej! 11 00:00:23,100 --> 00:00:23,932 - Du James? 12 00:00:23,933 --> 00:00:24,779 - [James] Ja. 13 00:00:24,780 --> 00:00:25,663 Lisa? - [James] Tom? 14 00:00:25,664 --> 00:00:26,496 - [Lisa] Ja! 15 00:00:26,497 --> 00:00:28,109 - Ja, Tom. Komma. Följ med mig 16 00:00:28,110 --> 00:00:29,519 - [James] Okej. - Kom. 17 00:00:29,520 --> 00:00:31,233 - [James] Är det här, jag trodde vi skulle... 18 00:00:31,234 --> 00:00:32,246 - Nej, nej, det är shh... 19 00:00:32,247 --> 00:00:33,189 Rullar ni? 20 00:00:33,190 --> 00:00:35,009 - [James] Ja. Ja. Det är vi alla, vi har rullat. 21 00:00:35,010 --> 00:00:36,060 Vi rullar. 22 00:00:37,230 --> 00:00:38,397 - Vad är det här? 23 00:00:38,398 --> 00:00:40,683 - [James] Det är en boom. Det är för ljud. 24 00:00:41,760 --> 00:00:44,369 Ja. Se till att du pekar det vid (otydlig) 25 00:00:44,370 --> 00:00:45,202 Tack. 26 00:00:45,203 --> 00:00:46,035 – Måste det sitta i mitt ansikte eller? 27 00:00:46,036 --> 00:00:47,406 - [James] Nej, oroa dig inte för det. 28 00:00:47,407 --> 00:00:49,023 Oroa dig bara inte för det. 29 00:00:49,980 --> 00:00:52,461 Um... Vi pratar senare. - Shh Shh 30 00:00:52,462 --> 00:00:53,294 - [James] Förlåt. 31 00:00:53,295 --> 00:00:55,645 - Lyssna, ska vi göra det detta eller ska vi inte göra det? 32 00:00:55,646 --> 00:00:56,726 - [James] Absolut 33 00:00:56,727 --> 00:01:00,270 - Jag vill inte att ni ska göra det bli skrapad eller något. 34 00:01:00,271 --> 00:01:02,583 Häng ut en sekund, okej? 35 00:01:03,871 --> 00:01:06,538 (grenar knäpper) 36 00:01:07,412 --> 00:01:08,789 (golvbrädorna knarrar) 37 00:01:08,790 --> 00:01:09,840 Killar... 38 00:01:12,114 --> 00:01:14,531 (dörren öppnas) 39 00:01:18,927 --> 00:01:21,260 (vapenskott) 40 00:01:22,920 --> 00:01:24,869 - [James] Vänta, så du blev anställd 41 00:01:24,870 --> 00:01:25,834 att döda den här personen? 42 00:01:25,835 --> 00:01:27,539 Varför? Vet du varför? - Ja 43 00:01:27,540 --> 00:01:28,799 Sa de till dig varför? 44 00:01:28,800 --> 00:01:31,529 - Ja. Han är, han är en, han är en jävla knarklangare. 45 00:01:31,530 --> 00:01:32,362 - [James] Åh, jag förstår. 46 00:01:32,363 --> 00:01:34,139 – Och han skakar ner sig människor på skroten. 47 00:01:34,140 --> 00:01:36,052 - [James] Okej. Men jag menar att vem vill ha honom, 48 00:01:36,053 --> 00:01:38,103 vem vill dock att han ska dö? 49 00:01:39,390 --> 00:01:41,429 - Han sålde faktiskt droger till ett barn. 50 00:01:41,430 --> 00:01:42,262 - [James] Ah. 51 00:01:42,263 --> 00:01:43,409 – Som var 19 och överdoserade. 52 00:01:43,410 --> 00:01:45,351 - [James] Så vad, hans familj anställde dig? 53 00:01:45,352 --> 00:01:47,650 – Jag kan inte avslöja detaljerna. 54 00:01:47,651 --> 00:01:48,483 - [James] Åh, okej. 55 00:01:48,484 --> 00:01:49,949 - Tja, titta på det så här. - Mm-hm. 56 00:01:49,950 --> 00:01:50,999 - Jag tjänade lite pengar. 57 00:01:51,000 --> 00:01:51,832 - Japp. 58 00:01:51,833 --> 00:01:54,119 - Och världen förlorade en skit. 59 00:01:54,120 --> 00:01:55,046 jag satte bara- - [Man] Ursäkta mig!? 60 00:01:55,047 --> 00:01:57,162 (vapenskott) (flera flämtningar) 61 00:01:57,163 --> 00:01:57,995 - [Tom] Kom igen, Lisa! 62 00:01:57,996 --> 00:01:58,933 - [Lisa] Jag- 63 00:01:58,934 --> 00:02:00,173 - [Tom] Kom ur skottet. 64 00:02:00,174 --> 00:02:01,037 Gå ur vägen! - [Lisa] Skämtar du med mig?! 65 00:02:01,038 --> 00:02:02,705 Orolig för skottet? - [Lisa] Herregud. 66 00:02:02,706 --> 00:02:06,206 (ljudsam folkmusik) 67 00:02:11,553 --> 00:02:15,286 ? På vägen dit ingen går? 68 00:02:15,287 --> 00:02:18,824 ? Det finns bara en historia två personer vet väl? 69 00:02:18,825 --> 00:02:22,680 ? Man ligger död medan den andre lever fritt? 70 00:02:22,681 --> 00:02:26,562 ? Jag ska berätta det, kära, om kommer du att lyssna på mig väl? 71 00:02:26,563 --> 00:02:30,492 ? En sommardag var det fint väder? 72 00:02:30,493 --> 00:02:34,131 ? Två unga älskare, en brudgum och en brud? 73 00:02:34,132 --> 00:02:38,233 ? Den natten delade de samma säng? 74 00:02:38,234 --> 00:02:42,869 ? Visste du inte att hon skulle dö? 75 00:02:42,870 --> 00:02:44,099 - [Tom] När folk hör ordet mördare 76 00:02:44,100 --> 00:02:45,042 det finns ett stigma. Rätt? 77 00:02:45,043 --> 00:02:48,029 De tänker som maffia, du vet, 78 00:02:48,030 --> 00:02:50,066 passar alla dessa olika saker. 79 00:02:50,067 --> 00:02:52,919 Jag är bara en vanlig kille som har en stor talang. 80 00:02:52,920 --> 00:02:55,109 Jag skulle aldrig döda någon slumpmässigt. 81 00:02:55,110 --> 00:02:56,841 Bara, bara jävla nötter 82 00:02:56,842 --> 00:02:59,011 och psykos och sånt där skit. 83 00:02:59,012 --> 00:03:01,150 Jag dödar bara människor som måste elimineras. 84 00:03:01,151 --> 00:03:03,029 Um... 85 00:03:03,030 --> 00:03:05,609 Och för mig är det en professionellt - det är ett jobb. 86 00:03:05,610 --> 00:03:07,794 När jag kommer hem... 87 00:03:07,795 --> 00:03:11,555 Det är som att du är en filmare, du lägger undan din kamera, 88 00:03:11,556 --> 00:03:13,106 du tar en öl för din kväll 89 00:03:13,107 --> 00:03:14,969 och du tittar på vad du än gör. 90 00:03:14,970 --> 00:03:15,802 Så är det för mig. 91 00:03:15,803 --> 00:03:17,096 Mår jag bra på kameran för detta? 92 00:03:17,097 --> 00:03:18,329 - [Levi] Du ser bra ut. (Lisa skrattar) 93 00:03:18,330 --> 00:03:19,919 - Verkligen? Är du säker? 94 00:03:19,920 --> 00:03:20,789 - [Levi] Ja. 95 00:03:20,790 --> 00:03:22,769 - Det är nog en av dem de enda olyckliga delarna 96 00:03:22,770 --> 00:03:26,129 av mitt jobb är, är sidoskador. 97 00:03:26,130 --> 00:03:29,369 Men du kan inte ha ett vittne. 98 00:03:29,370 --> 00:03:30,533 jag, jag, - [James] (dämpad) 99 00:03:30,534 --> 00:03:31,366 - Rätt. 100 00:03:31,367 --> 00:03:34,829 Det var meningen att han skulle vara där och det var meningen att jag skulle döda honom. 101 00:03:34,830 --> 00:03:37,079 Jag är ingen kraft. Det är jag inte säger att jag är, du vet, 102 00:03:37,080 --> 00:03:40,638 Jag arbetar för Gud, men i samma sak. 103 00:03:40,639 --> 00:03:43,199 Jag tror att vi alla har ett öde. 104 00:03:43,200 --> 00:03:46,139 Så om jag ska döda dig 105 00:03:46,140 --> 00:03:47,189 och... 106 00:03:47,190 --> 00:03:48,239 någon råkar vara med dig, 107 00:03:48,240 --> 00:03:49,559 det skulle inte vara där. 108 00:03:49,560 --> 00:03:51,869 Det är inte mitt misslyckande. Det är hans. 109 00:03:51,870 --> 00:03:53,399 - [James] Inte här - [Lisa] Nej. 110 00:03:53,400 --> 00:03:56,219 - [Levi] Ja, vad är det bagelstället som heter? 111 00:03:56,220 --> 00:03:57,052 - Bagels? 112 00:03:57,053 --> 00:03:57,885 - Så vi, vi gick till, 113 00:03:57,886 --> 00:03:59,843 vi gick till adressen att du skickade mig men- 114 00:03:59,844 --> 00:04:02,189 - [Levi] (otydlig) - 849. 115 00:04:02,190 --> 00:04:04,283 Åh, du skickade, du skickade mig 801 116 00:04:05,582 --> 00:04:07,165 - [Levi] Okej. 117 00:04:10,341 --> 00:04:11,459 (skratt) 118 00:04:11,460 --> 00:04:12,509 - [Tom] ja, först och främst, jag är glad över er 119 00:04:12,510 --> 00:04:13,722 kom till huset. - [James] Japp. 120 00:04:13,723 --> 00:04:16,439 Du vet, bara för att visa dig var jag bor. 121 00:04:16,440 --> 00:04:19,890 Ja, det här är Greg Hills. 122 00:04:20,101 --> 00:04:21,982 - [Lisa] Pat? 123 00:04:21,983 --> 00:04:24,633 - [James] Jag har, jag har jag har hans, jag har hans, typ, 124 00:04:26,028 --> 00:04:27,959 allt jag säger är som, 125 00:04:27,960 --> 00:04:29,579 ljudet har varit som, du vet, ett problem. 126 00:04:29,580 --> 00:04:33,273 Så, och jag vet inte om han verkligen kommer att göra det, 127 00:04:33,274 --> 00:04:36,119 han är kanske den dummaste personen 128 00:04:36,120 --> 00:04:37,439 Jag har någonsin träffat hela mitt liv. 129 00:04:37,440 --> 00:04:38,879 - [Lisa] Titta, han är en student. Ge honom en paus. 130 00:04:38,880 --> 00:04:40,796 - Visst? Vet du vad jag pratar om? 131 00:04:40,797 --> 00:04:41,849 - Vem är det? 132 00:04:41,850 --> 00:04:43,379 - Han är killen som håller i det här. 133 00:04:43,380 --> 00:04:44,212 - Åh ja. 134 00:04:44,213 --> 00:04:45,749 - Och det ska ha, okej, 135 00:04:45,750 --> 00:04:46,859 Som en sändare på den. 136 00:04:46,860 --> 00:04:50,189 Jag tror att den har en sändare. Så det är avlägset, 137 00:04:50,190 --> 00:04:51,022 - Rätt - du vet, 138 00:04:51,023 --> 00:04:51,855 det är som trådlöst och, 139 00:04:51,856 --> 00:04:53,369 och den får dessa träffar hela tiden. 140 00:04:53,370 --> 00:04:55,199 - [Levi] Det kanske är bra att han inte är här alls. 141 00:04:55,200 --> 00:04:56,032 - Åh 142 00:04:56,033 --> 00:04:56,865 - Ja. Jag menar, liksom, du vet - [Lisa] Ja. 143 00:04:56,866 --> 00:04:57,698 - Jag menar var... 144 00:04:57,699 --> 00:04:58,531 - [Lisa] Du kan bara hålla det här. 145 00:04:58,532 --> 00:04:59,731 - Förresten, var är han? 146 00:04:59,732 --> 00:05:00,719 (Levi skrattar) - [Levi] Exakt. 147 00:05:00,720 --> 00:05:01,943 - Okej, så då gör jag jobbet. 148 00:05:01,944 --> 00:05:02,776 Där går du. - Ja. 149 00:05:02,777 --> 00:05:04,319 - Jag är en bra kille nu 150 00:05:04,320 --> 00:05:06,749 - [Tom] Jag menar, jag är en hund person och en kattmänniska, 151 00:05:06,750 --> 00:05:10,199 men hundar som en, den här, dig vet vad jag menar? Som... 152 00:05:10,200 --> 00:05:11,032 på dig 153 00:05:11,033 --> 00:05:13,439 Där katt är typ som, hej, här, vad händer? 154 00:05:13,440 --> 00:05:14,459 Och så går de och gör sitt. 155 00:05:14,460 --> 00:05:17,189 Men jag hade den här katten jag räddade 156 00:05:17,190 --> 00:05:18,370 och den här katten var som 157 00:05:19,400 --> 00:05:21,659 alltid på mig som en hund. 158 00:05:21,660 --> 00:05:24,099 Och um... 159 00:05:24,100 --> 00:05:27,539 hon var bara 8, 7, 8 år gammal. 160 00:05:27,540 --> 00:05:31,010 Och jag var tvungen att ta henne till veterinären och hon hade cancer. 161 00:05:31,011 --> 00:05:33,299 Och um... 162 00:05:33,300 --> 00:05:36,299 igen var det, det var förmodligen, 163 00:05:36,300 --> 00:05:37,350 annat än 164 00:05:37,351 --> 00:05:40,259 nej, förmodligen just nu, skulle jag säga att det är 165 00:05:40,260 --> 00:05:43,439 förmodligen det tråkigaste som jag någonsin behövt göra. 166 00:05:43,440 --> 00:05:44,710 Jag vet inte hur folk 167 00:05:46,635 --> 00:05:49,169 som har djur för en lång tid 168 00:05:49,170 --> 00:05:50,939 vill inte vara i rummet. 169 00:05:50,940 --> 00:05:54,574 För jag känner att de, du vet, de vet. 170 00:05:54,575 --> 00:05:56,644 Och du vill att det ska vara den sista per- 171 00:05:56,645 --> 00:05:59,039 du, du vill att de ska känna sig bekväma 172 00:05:59,040 --> 00:06:01,517 och vara den sista personen de ser, 173 00:06:01,518 --> 00:06:04,049 speciellt när de var så nära. 174 00:06:04,050 --> 00:06:05,789 Så, um, 175 00:06:05,790 --> 00:06:08,729 ja jag menar, det är tufft. 176 00:06:08,730 --> 00:06:09,780 Och um 177 00:06:09,781 --> 00:06:12,749 de brukar säga bästa sättet att, du vet, 178 00:06:12,750 --> 00:06:15,719 att komma över det, är att rädda ett annat djur. 179 00:06:15,720 --> 00:06:16,589 Så eh... 180 00:06:16,590 --> 00:06:18,190 Ja. Så här, så har jag Pixie och jag har 181 00:06:18,191 --> 00:06:21,813 en annan katt som strövar omkring någonstans är en kattunge. 182 00:06:22,650 --> 00:06:23,879 Och um. 183 00:06:23,880 --> 00:06:26,452 Ja. Men det finns, (hånar) det kommer aldrig att finnas, 184 00:06:26,453 --> 00:06:28,649 Det kommer aldrig att finnas en prinsessa till för mig. 185 00:06:28,650 --> 00:06:29,719 Vet du? Så... 186 00:06:29,720 --> 00:06:32,459 – Jag, jag tycker det är intressant eftersom en annan- 187 00:06:32,460 --> 00:06:34,653 Hitler gillade också djur väldigt mycket. 188 00:06:36,181 --> 00:06:38,669 - [Tom] Jag kommer hit varje morgon 189 00:06:38,670 --> 00:06:39,869 det här jag, du vet, 190 00:06:39,870 --> 00:06:40,833 bagels och allt det här. 191 00:06:40,834 --> 00:06:41,884 Så eh 192 00:06:41,885 --> 00:06:43,372 alla är coola här. 193 00:06:43,373 --> 00:06:44,924 Alla vet liksom vem jag är. 194 00:06:44,925 --> 00:06:46,469 Så jag typ... (rösten bleknar) 195 00:06:46,470 --> 00:06:47,302 - Rick. 196 00:06:47,303 --> 00:06:48,135 - [Tom] Hur mår du? 197 00:06:48,136 --> 00:06:49,347 Jag går liksom med vad jag är 198 00:06:49,348 --> 00:06:51,016 typ van vid, vet du vad jag menar? 199 00:06:51,017 --> 00:06:53,403 - Se till att hålla ljudet på honom. 200 00:06:54,266 --> 00:06:55,409 Ja. 201 00:06:55,410 --> 00:06:56,369 - [Tom] Ja. Så... 202 00:06:56,370 --> 00:06:57,202 - Gör din naturliga sak. 203 00:06:57,203 --> 00:06:58,319 - Ja, jag måste få min, 204 00:06:58,320 --> 00:06:59,849 mitt monster för dagen, 205 00:06:59,850 --> 00:07:00,682 - Ja. 206 00:07:00,683 --> 00:07:01,606 - Du vet, min energi. 207 00:07:01,607 --> 00:07:03,209 - Rätt, rätt. 208 00:07:03,210 --> 00:07:05,609 - Vad är det killar? Vad händer? 209 00:07:05,610 --> 00:07:07,379 - Och det här är bara det här är som din naturliga 210 00:07:07,380 --> 00:07:08,212 Dude. Allvarligt. 211 00:07:08,213 --> 00:07:10,109 - Så det är som ditt typiska 212 00:07:10,110 --> 00:07:11,579 Staten Island bagelbutik, vet du? 213 00:07:11,580 --> 00:07:13,090 - [James] Skämtar inte. Wow. - [Lisa] Wow. 214 00:07:13,091 --> 00:07:13,923 (Tom skrattar) 215 00:07:13,924 --> 00:07:14,756 - Är det här en bagelbutik? 216 00:07:14,757 --> 00:07:15,719 - [Tom] Nej, men det finns inte mycket att se, 217 00:07:15,720 --> 00:07:16,647 men du vet, 218 00:07:16,648 --> 00:07:17,480 - [James] Okej. 219 00:07:17,481 --> 00:07:19,326 - När du ser, vet du, jag hämta min kattmat och sånt. 220 00:07:19,327 --> 00:07:20,219 - [Lisa] Okej. 221 00:07:20,220 --> 00:07:21,390 - Papperspåsar. - [Lisa] Åh. 222 00:07:21,391 --> 00:07:24,072 - Alltså. Ja för vissa, för lite arbete. 223 00:07:24,073 --> 00:07:25,708 Är det skit du ville ha eller? 224 00:07:25,709 --> 00:07:27,489 - Nej, vi har, vi har... Jag är f- 225 00:07:27,490 --> 00:07:28,469 Vill ni ha något? 226 00:07:28,470 --> 00:07:30,179 – [Lisa] Jag äter bara ekologiskt så - Pat? 227 00:07:30,180 --> 00:07:31,169 Levi? 228 00:07:31,170 --> 00:07:32,002 - [Levi] Äh, jag mår bra, ja. 229 00:07:32,003 --> 00:07:32,835 - Okej. 230 00:07:32,836 --> 00:07:33,689 - [Tom] Är alla bra? - [James] Ja. 231 00:07:33,690 --> 00:07:36,372 - Så jag vill bara en snäll show ni runt omkring, ni vet, 232 00:07:36,373 --> 00:07:37,385 en typisk morgon 233 00:07:37,386 --> 00:07:38,802 på vad jag eh, vart jag går. 234 00:07:38,803 --> 00:07:40,859 - [James] Åh, förlåt. - [William] Jag är känd, bror. 235 00:07:40,860 --> 00:07:41,819 - Ja, ja. 236 00:07:41,820 --> 00:07:42,652 - [William] Jag är känd nu. 237 00:07:42,653 --> 00:07:44,222 - Så ja, - Du är känd. 238 00:07:44,223 --> 00:07:46,079 - (skrattar) Så det här är en vanlig dag. 239 00:07:46,080 --> 00:07:49,499 Så du vet var jag kommer alla mina jobbgrejer, du vet, 240 00:07:49,500 --> 00:07:51,449 arbetsutbud och ja, vi är bra 241 00:07:51,450 --> 00:07:52,552 - [James] Coolt. - Ja, alltså 242 00:07:52,553 --> 00:07:54,239 Ja, jag ville bara få er som 243 00:07:54,240 --> 00:07:56,279 vänja mig vid det jag gör. - Vi är vana. 244 00:07:56,280 --> 00:07:57,239 Åh, du är ganska van nu? 245 00:07:57,240 --> 00:07:59,009 – Jag känner mig väldigt acklimatiserad. - Okej, bra. 246 00:07:59,010 --> 00:07:59,842 - [Lisa] Har du någonsin lust 247 00:07:59,843 --> 00:08:01,921 du bor i en matöken? 248 00:08:01,922 --> 00:08:06,359 - Jag är inte säker på vad det betyder. 249 00:08:06,360 --> 00:08:07,192 Typ.. 250 00:08:07,193 --> 00:08:08,759 - [Lisa] Jo jag menar som hälsosam mat eller 251 00:08:08,760 --> 00:08:11,189 som ekologiska grönsaker. 252 00:08:11,190 --> 00:08:12,022 - Nä, det är bara skitsnack 253 00:08:12,023 --> 00:08:14,249 Det är bara skitsnack. (James skrattar) 254 00:08:14,250 --> 00:08:15,509 Det är bara nonsens. Det är allt 255 00:08:15,510 --> 00:08:16,342 Bill Gates grejer. 256 00:08:16,343 --> 00:08:17,564 - [Lisa] Åhhh. 257 00:08:17,565 --> 00:08:18,689 - [William] Jag gillar grönsaker men inte 258 00:08:18,690 --> 00:08:19,734 den typen av grönsaker. 259 00:08:19,735 --> 00:08:21,838 Sparris inlindad med bacon. 260 00:08:21,839 --> 00:08:22,671 (visslar) 261 00:08:22,672 --> 00:08:23,504 - [Lisa] Jag skulle äta det. 262 00:08:23,505 --> 00:08:24,337 - Det är ganska bra. 263 00:08:24,338 --> 00:08:25,170 - [James] Ja. Allt med bacon. 264 00:08:25,171 --> 00:08:26,099 - [Tom] Deras mat här är fantastisk 265 00:08:26,100 --> 00:08:27,689 - Ja, vad som helst med bacon, ja. 266 00:08:27,690 --> 00:08:30,329 Vi måste få honom i kameran säger att han går med på att vara med i kameran. 267 00:08:30,330 --> 00:08:32,009 - [Levi] Okej. – Jag går med på att vara med i kameran. 268 00:08:32,010 --> 00:08:32,842 - [Lisa] Vad är ditt fullständiga namn 269 00:08:32,843 --> 00:08:33,675 så vi kan skriva ner det? 270 00:08:33,676 --> 00:08:35,189 - William Smith. 271 00:08:35,190 --> 00:08:37,019 Om du kom hit för 15 år sedan, 272 00:08:37,020 --> 00:08:38,099 du skulle ha en boll. 273 00:08:38,100 --> 00:08:39,689 (skratt) 274 00:08:39,690 --> 00:08:41,416 För det här området var vild. 275 00:08:41,417 --> 00:08:43,139 - Jag ville aldrig bli polis. 276 00:08:43,140 --> 00:08:44,579 Jag bara, det tände mig inte. 277 00:08:44,580 --> 00:08:45,512 Jag ville inte gå till militären. 278 00:08:45,513 --> 00:08:49,242 Men jag visste att jag hade, Gud gav mig en gåva, 279 00:08:49,243 --> 00:08:50,075 du vet, att vara, 280 00:08:50,076 --> 00:08:51,959 du vet, jag kunde ha varit en prickskytt. 281 00:08:51,960 --> 00:08:53,999 Jag är förmodligen hundra procent i marinsoldaterna, 282 00:08:54,000 --> 00:08:55,259 du vet, mina föräldrar, 283 00:08:55,260 --> 00:08:57,084 min far lämnade mig när jag var ung. 284 00:08:57,085 --> 00:08:58,679 Äh 285 00:08:58,680 --> 00:09:00,509 Min mamma var borta. 286 00:09:00,510 --> 00:09:02,577 Så jag växte typ upp på egen hand. 287 00:09:02,578 --> 00:09:03,869 Jag har faktiskt en syster 288 00:09:03,870 --> 00:09:06,299 vem är en halv jävla banan. 289 00:09:06,300 --> 00:09:07,132 Um 290 00:09:07,133 --> 00:09:08,982 Du vet, jag ser henne inte så mycket. 291 00:09:08,983 --> 00:09:12,209 Till slut är hon det frågar mig alltid om pengar. 292 00:09:12,210 --> 00:09:14,213 Jag försöker hjälpa henne så mycket jag kan. 293 00:09:14,214 --> 00:09:17,061 Och återigen, det är från våra pappaproblem. 294 00:09:17,062 --> 00:09:18,444 Um 295 00:09:18,445 --> 00:09:20,789 Du vet, vi växte båda upp utan föräldrar. Så... 296 00:09:20,790 --> 00:09:22,259 - [James] Hur var din far? 297 00:09:22,260 --> 00:09:23,399 - Berusad, 298 00:09:23,400 --> 00:09:24,839 alkoholist, 299 00:09:24,840 --> 00:09:25,882 kvinnokarl. 300 00:09:25,883 --> 00:09:26,933 Um 301 00:09:26,934 --> 00:09:30,209 Jag gör inte ens, jag gör inte ens betrakta honom som min far. 302 00:09:30,210 --> 00:09:31,042 Jag betraktar honom som någon 303 00:09:31,043 --> 00:09:33,989 som planterat ett frö inuti en kvinna. 304 00:09:33,990 --> 00:09:34,979 Och hon råkade ha oss. 305 00:09:34,980 --> 00:09:37,709 Det påminner mig om ett av mina offer. 306 00:09:37,710 --> 00:09:39,907 - [James] Det är en råtta där. Icky. 307 00:09:39,908 --> 00:09:42,449 - Det är eh, är det ironiskt att det är en råtta? 308 00:09:42,450 --> 00:09:43,754 Han är död. 309 00:09:43,755 --> 00:09:44,997 - [James] Det är livet. 310 00:09:44,998 --> 00:09:46,113 - Det är livet. 311 00:09:47,298 --> 00:09:49,128 Du är en råtta. Du blir dödad. 312 00:09:49,129 --> 00:09:51,566 – Det var, det var riktigt tråkigt. 313 00:09:51,567 --> 00:09:54,809 Jag tycker att han är en riktigt ledsen kille. 314 00:09:54,810 --> 00:09:58,413 Jag gillar inte, hur är det ett liv? 315 00:09:58,414 --> 00:10:00,329 Vet du? 316 00:10:00,330 --> 00:10:01,162 jag vet inte. 317 00:10:01,163 --> 00:10:03,209 Men det här kommer att bli en riktigt, riktigt bra film. 318 00:10:03,210 --> 00:10:05,173 Vi kommer, vi ska vinna priser, 319 00:10:05,174 --> 00:10:06,963 så jag är exalterad. 320 00:10:08,520 --> 00:10:10,319 - [James] Tom, vi är, vi är här. 321 00:10:10,320 --> 00:10:11,579 Tom? 322 00:10:11,580 --> 00:10:12,569 - [Tom] Hej. 323 00:10:12,570 --> 00:10:13,402 - Ja. 324 00:10:13,403 --> 00:10:14,440 - [Tom] Vad var det? 325 00:10:14,441 --> 00:10:15,719 - (skrattar) Det är, eh 326 00:10:15,720 --> 00:10:17,129 vi är- det är dokumentärfilmen. 327 00:10:17,130 --> 00:10:18,179 Det är James. 328 00:10:18,180 --> 00:10:20,159 - [Tom] James. Är det idag? 329 00:10:20,160 --> 00:10:22,013 - Ja, ja. Definitivt idag. 330 00:10:22,014 --> 00:10:22,949 Ja - [Lisa] Åh Gud. 331 00:10:22,950 --> 00:10:23,956 - Du lämnade en nyckel till oss 332 00:10:23,957 --> 00:10:25,559 och vi är redan klara. 333 00:10:25,560 --> 00:10:27,089 Så vi är redo, vi är i ditt hem. 334 00:10:27,090 --> 00:10:28,501 - [Tom] Låt mig bara kissa. Jag kommer strax ner. 335 00:10:28,502 --> 00:10:29,939 - Okej. Okej. Det är coolt. 336 00:10:29,940 --> 00:10:31,317 Han måste göra sin grej. 337 00:10:31,318 --> 00:10:32,533 - [Lisa] Kissar han? 338 00:10:32,534 --> 00:10:33,737 - Ja, han var tvungen att kissa. 339 00:10:33,738 --> 00:10:35,259 - [Tom] Vänta, jag bara kissar. 340 00:10:35,260 --> 00:10:37,450 (Lisa skrattar) 341 00:10:37,451 --> 00:10:38,884 - [Tom] Är du säker på att ingen vill ha något? 342 00:10:38,885 --> 00:10:41,673 - [Lisa] Nej, inte om inte du har som lattes. 343 00:10:42,391 --> 00:10:44,279 - [James] Dan. 344 00:10:44,280 --> 00:10:46,769 Uh, förlåt, jag menar um, Pat. vad- 345 00:10:46,770 --> 00:10:47,759 - [James och Lisa] Rick - [Lisa] Jag tror att det är Rick. 346 00:10:47,760 --> 00:10:49,229 - [James] Ja, ljudet är skit. 347 00:10:49,230 --> 00:10:50,062 Allt, 348 00:10:50,063 --> 00:10:51,625 Varje jävla tagning. - [Lisa] Gå ner. 349 00:10:51,626 --> 00:10:52,559 (Lisa skrattar) 350 00:10:52,560 --> 00:10:53,729 Jag bryr mig inte om han är i skottet. 351 00:10:53,730 --> 00:10:54,809 Vill bara få bra ljud. 352 00:10:54,810 --> 00:10:55,846 - [Lisa] Gillar bättre ljud. Ja, 353 00:10:55,847 --> 00:10:57,734 - [James] Ja. Eller vilket ljud som helst. 354 00:10:57,735 --> 00:10:59,158 - Vad kan jag hjälpa dig med? 355 00:10:59,159 --> 00:11:03,097 - Jag kan inte fatta att jag gör det detta på kameran. Okej. 356 00:11:04,890 --> 00:11:07,619 Min fru lämnar mig, 357 00:11:07,620 --> 00:11:09,179 men hon, 358 00:11:09,180 --> 00:11:11,477 tillsammans med sin bror 359 00:11:11,478 --> 00:11:15,059 Carl, som är en kuk och eh, 360 00:11:15,060 --> 00:11:15,892 henne eh, 361 00:11:15,893 --> 00:11:17,399 advokat, 362 00:11:17,400 --> 00:11:21,329 de har alla jobbat att helt skära ut mig. 363 00:11:21,330 --> 00:11:23,789 Att skära bort mig från absolut allt. 364 00:11:23,790 --> 00:11:24,877 - Har ni barn eller? 365 00:11:24,878 --> 00:11:25,710 - Nej, nej. 366 00:11:25,711 --> 00:11:27,526 Tack gode gud att vi inte har barn vid det här laget. 367 00:11:27,527 --> 00:11:31,769 - Jag vet inte om jag skulle göra det känna sig bekväma med att göra detta. 368 00:11:31,770 --> 00:11:35,579 Om det var det så var det barn inblandad, så du vet. 369 00:11:35,580 --> 00:11:36,599 - Tja, det är faktiskt typ, 370 00:11:36,600 --> 00:11:38,249 det tycker jag faktiskt är, ganska coolt 371 00:11:38,250 --> 00:11:39,329 – Bor hon här nu? 372 00:11:39,330 --> 00:11:40,162 - Åh, nej, nej, nej. 373 00:11:40,163 --> 00:11:41,729 Nej hon är... nej fan nej. 374 00:11:41,730 --> 00:11:43,589 Hon är eh, hon är hos sin vän, 375 00:11:43,590 --> 00:11:44,759 Åh, Christies plats, 376 00:11:44,760 --> 00:11:47,609 vilket eh, bara är, det är eh över i Jersey. 377 00:11:47,610 --> 00:11:48,442 - Så du vet var hon bor? 378 00:11:48,443 --> 00:11:49,511 - Ja. Åh ja. 379 00:11:49,512 --> 00:11:50,519 - Okej. um 380 00:11:50,520 --> 00:11:53,999 Så vill du att jag ska göra det snabbt? 381 00:11:54,000 --> 00:11:54,875 Vill du att jag ska få... 382 00:11:54,876 --> 00:11:56,429 Slå ihjäl henne? 383 00:11:56,430 --> 00:12:00,309 Vill du att jag ska använda verktyg som en hammare, en skiftnyckel, 384 00:12:00,310 --> 00:12:02,193 göra det trevligt och långsamt? 385 00:12:03,030 --> 00:12:04,341 Äh... 386 00:12:04,342 --> 00:12:06,816 Världen är ditt ostron. - [Frank] (stammar) 387 00:12:06,817 --> 00:12:08,609 (Frank skrattar) 388 00:12:08,610 --> 00:12:09,946 – Det har jag inte hört på länge. 389 00:12:09,947 --> 00:12:11,330 Um... 390 00:12:12,211 --> 00:12:14,092 Ja, 391 00:12:14,093 --> 00:12:14,939 jag- 392 00:12:14,940 --> 00:12:15,853 - [Tom] Ja, du vill ha det...? 393 00:12:15,854 --> 00:12:19,379 - Vilka verktyg du än tycker skulle göra jobbet. Ja, 394 00:12:19,380 --> 00:12:21,363 det behöver inte vara för långt. 395 00:12:22,560 --> 00:12:26,382 Jag vill bara att hon ska göra det vet att hon kommer att dö. 396 00:12:26,383 --> 00:12:27,723 - När polisen kommer. 397 00:12:27,724 --> 00:12:30,299 Okej, de kommer till dig 398 00:12:30,300 --> 00:12:31,843 och de kommer att göra aviseringar. 399 00:12:31,844 --> 00:12:34,094 - Gå tillbaka en minut. De kommer till mig. 400 00:12:35,130 --> 00:12:37,109 - Ja, de kommer att göra det, ja. 401 00:12:37,110 --> 00:12:38,039 Jag menar, uppenbarligen... 402 00:12:38,040 --> 00:12:39,479 - Jag menar, bara för att meddela... 403 00:12:39,480 --> 00:12:40,312 bara för att meddela mig? 404 00:12:40,313 --> 00:12:41,218 - [Tom] Höger. Så... 405 00:12:41,219 --> 00:12:42,929 självklart, jag menar, det är, du är, 406 00:12:42,930 --> 00:12:43,829 du är anhöriga. 407 00:12:43,830 --> 00:12:45,719 Du är inte skild än. - Okej. 408 00:12:45,720 --> 00:12:48,599 - [Tom] Så de kommer att göra det kom och säg "Hej, 409 00:12:48,600 --> 00:12:50,669 du vet, förlåt, mr Richie 410 00:12:50,670 --> 00:12:52,450 du, din fru har varit..." 411 00:12:52,451 --> 00:12:53,283 - Okej. 412 00:12:53,284 --> 00:12:55,109 - Och du kommer inte att göra det säg, "vem dödade henne?" 413 00:12:55,110 --> 00:12:55,942 Vänta, vänta, lyssna. 414 00:12:55,943 --> 00:12:56,909 Dessa är. Nej vänta - (vaga avbrott) 415 00:12:56,910 --> 00:12:57,742 - [Frank] Nej, varsågod. Varsågod 416 00:12:57,743 --> 00:12:59,715 - Det här är det här det viktigaste nu. 417 00:12:59,716 --> 00:13:01,803 när polisen kommer, - Ja. 418 00:13:01,921 --> 00:13:03,816 De kommer att säga, 419 00:13:03,817 --> 00:13:05,009 "Hej mr Richie, 420 00:13:05,010 --> 00:13:06,099 vi är verkligen ledsna, 421 00:13:06,100 --> 00:13:07,407 din fru är död." 422 00:13:08,400 --> 00:13:10,266 och du kommer att säga, 423 00:13:10,267 --> 00:13:11,226 "Vad hände?" 424 00:13:11,227 --> 00:13:12,479 "Herregud, vad hände?" 425 00:13:12,480 --> 00:13:14,124 - Åh. För då skulle det vara som 426 00:13:14,125 --> 00:13:16,499 för självklart skulle du få som. 427 00:13:16,500 --> 00:13:17,332 - Rätt. 428 00:13:17,333 --> 00:13:18,685 – Det kunde ha varit som ett flygplan eller 429 00:13:18,686 --> 00:13:20,609 - Påkörd av en bil, eller eh - Påkörd av- 430 00:13:20,610 --> 00:13:22,019 - En hjärtattack... 431 00:13:22,020 --> 00:13:23,070 - Jesus. 432 00:13:23,910 --> 00:13:25,250 För jag, jag har ingen aning. 433 00:13:25,251 --> 00:13:26,309 Jag har ingen aning. - Du har ingen aning. 434 00:13:26,310 --> 00:13:27,142 Jag har ingen jävla aning. 435 00:13:27,143 --> 00:13:28,439 - Så om de kommer måste du agera, 436 00:13:28,440 --> 00:13:29,489 uppenbarligen förvånad. 437 00:13:29,490 --> 00:13:30,569 - [Frank] Åh, Jesus. 438 00:13:30,570 --> 00:13:32,999 - Så det är lite, lyssna, det här är viktigt. 439 00:13:33,000 --> 00:13:35,459 – Jag är verkligen inte så bra vid det. Och med poliser, 440 00:13:35,460 --> 00:13:37,246 Jag är alltid lite som, ah, du vet... så 441 00:13:37,247 --> 00:13:38,669 - Frank, lyssna. 442 00:13:38,670 --> 00:13:39,599 Frank. 443 00:13:39,600 --> 00:13:41,050 Tänk på det så här. 444 00:13:41,051 --> 00:13:43,263 Hon är Usama bin Ladin. 445 00:13:44,100 --> 00:13:45,940 Ni är det amerikanska folket. 446 00:13:45,941 --> 00:13:47,641 Och jag är 30 minuter efter midnatt. 447 00:13:48,171 --> 00:13:52,948 – Det har jag hört förut, men Jag, jag vet inte vad det, 448 00:13:52,949 --> 00:13:56,866 Jag vet inte vad 30 minuter efter midnatt är. 449 00:13:58,086 --> 00:13:59,917 Ledsen. Jag menar, jag... 450 00:13:59,918 --> 00:14:02,219 - [James] det är en marin referens tror jag. 451 00:14:02,220 --> 00:14:04,379 - Det är... det är en marin referens. 452 00:14:04,380 --> 00:14:05,212 - [Frank] Okej. 453 00:14:05,213 --> 00:14:06,045 - [James] Zero Dark 30. 454 00:14:06,046 --> 00:14:07,388 Jag tror att han pratar om Zero Dark 30 (skrattar) 455 00:14:07,389 --> 00:14:08,549 - [Lisa] Ja. - [Crewmate] Noll mörk trettio. 456 00:14:08,550 --> 00:14:09,803 - [James] Geronimo. Är det så du menar? 457 00:14:09,804 --> 00:14:10,636 - Ja. Ja. exakt 458 00:14:10,637 --> 00:14:11,878 - [James] Du letar för som ett Geronimo-ögonblick? 459 00:14:11,879 --> 00:14:12,929 - Ja. 460 00:14:15,180 --> 00:14:16,230 Bara ni. 461 00:14:17,010 --> 00:14:19,477 Ingen vet vad jag gör. 462 00:14:19,478 --> 00:14:20,310 Alla säger- 463 00:14:20,311 --> 00:14:21,646 - [James] Vad säger du till folk? 464 00:14:21,647 --> 00:14:23,223 – Jag är försäkringsjusterare. 465 00:14:24,500 --> 00:14:29,500 Jag, jag, du vet, det ibland motiverar mina timmar. 466 00:14:29,550 --> 00:14:33,059 Någon har en översvämning över natten, 467 00:14:33,060 --> 00:14:36,555 eller en takkollaps från regnet eller taket. 468 00:14:36,556 --> 00:14:38,639 Du vet, jag måste gå där ute och jag måste... 469 00:14:38,640 --> 00:14:40,439 - [James] Åh, så du gör verkligen jobbet? 470 00:14:40,440 --> 00:14:41,399 - Nej, det gör jag inte 471 00:14:41,400 --> 00:14:44,043 men jag säger att det rättfärdigar mina timmar. 472 00:14:47,880 --> 00:14:49,380 - [James] Det är inte ditt ljud. 473 00:14:49,381 --> 00:14:52,019 Det är jättebra. Ditt ljud fungerar utmärkt. 474 00:14:52,020 --> 00:14:53,159 Ljud på hennes kamera. - [Lisa] Ja. 475 00:14:53,160 --> 00:14:54,509 Lisa, självklart vet du, 476 00:14:54,510 --> 00:14:55,949 - [Lisa] Ja. – Det är jättebra. 477 00:14:55,950 --> 00:14:57,978 Det är, det är, du vet, det är Patricks 478 00:14:57,979 --> 00:14:59,686 Patricks ljud. - [Lisa] Fan. 479 00:14:59,687 --> 00:15:00,519 (Levi suckar) 480 00:15:00,520 --> 00:15:02,009 - Tja, jag menar, vi skulle kunna få en ny person, 481 00:15:02,010 --> 00:15:05,189 men han har kontrakt med oss för hela tiden. Så. 482 00:15:05,190 --> 00:15:06,357 - [Lisa] Ja, för han, vi, 483 00:15:06,358 --> 00:15:07,190 Han gör, 484 00:15:07,191 --> 00:15:08,023 - [James] Ja, kanske vi borde bara äta det. 485 00:15:08,024 --> 00:15:10,319 - Han gör en SBA, eh, praktik 486 00:15:10,320 --> 00:15:11,152 och gilla om vi inte gör det, 487 00:15:11,153 --> 00:15:13,529 om han inte går igenom att han inte kan ta examen. 488 00:15:13,530 --> 00:15:14,979 - [James] Vad betyder det? Jag vet inte vad det betyder. 489 00:15:14,980 --> 00:15:16,679 - [Lisa] Jag vill inte att han inte tar examen. 490 00:15:16,680 --> 00:15:17,512 Det är inte rättvist. 491 00:15:17,513 --> 00:15:19,259 - [James] Så, vad bryr jag mig om? 492 00:15:19,260 --> 00:15:20,092 - Vi skriver bara en, 493 00:15:20,093 --> 00:15:22,831 skriv en lapp och säg bara han avslutade allt. 494 00:15:22,832 --> 00:15:23,699 - [James] Jag menar, om killen inte kan 495 00:15:23,700 --> 00:15:24,532 slå på, - [Lisa] Ja, vi kunde bara- 496 00:15:24,533 --> 00:15:25,582 - [James] han kan inte lära sig att slå på en, 497 00:15:25,583 --> 00:15:27,599 du vet, på en strömbrytare på, 498 00:15:27,600 --> 00:15:28,617 på sändaren. 499 00:15:28,618 --> 00:15:30,929 - [Lisa] (suckar) Ja. 500 00:15:30,930 --> 00:15:32,459 - [James] Ta inte det här personligt, Pat. 501 00:15:32,460 --> 00:15:33,753 - [Pat] Jag kommer inte. Jag kommer inte. 502 00:15:34,856 --> 00:15:37,613 Patrick. Jag är boomkillen. 503 00:15:37,614 --> 00:15:39,929 Filmstudent för tillfället. 504 00:15:39,930 --> 00:15:43,349 Har en massa projekt i verk som jag har skrivit. 505 00:15:43,350 --> 00:15:44,579 Väldigt spänd inför framtiden. 506 00:15:44,580 --> 00:15:47,399 Jag tror när jag får min manus till rätt person, 507 00:15:47,400 --> 00:15:50,099 Jag tror att jag kommer att klara det stor. Ganska säker på det. 508 00:15:50,100 --> 00:15:52,199 - [Tom] Ni verkligen det hjälper mig inte va? 509 00:15:52,200 --> 00:15:54,379 - [James] Åh ja, det gör vi inte. Um... 510 00:15:54,380 --> 00:15:57,479 Vi är liksom, vi gör dokumentärer så vi inte kan gilla, 511 00:15:57,480 --> 00:15:58,979 du vet, det gör vi inte, 512 00:15:58,980 --> 00:16:00,209 vi är inte en del av historien. 513 00:16:00,210 --> 00:16:02,010 Vi är-vi är, vi dokumenterar fakta. 514 00:16:02,011 --> 00:16:04,229 - [Lisa] Ja, vi engagerar oss inte. 515 00:16:04,230 --> 00:16:05,497 - [James] Så kommer du att gilla, 516 00:16:05,498 --> 00:16:08,519 (krosspapper) kroppen som du gjorde förra gången? 517 00:16:08,520 --> 00:16:09,591 – Nej, i princip vad vi är 518 00:16:09,592 --> 00:16:11,032 ska göra här idag killar är... 519 00:16:11,033 --> 00:16:14,249 där för ungefär ett år sedan var en seriemördare. 520 00:16:14,250 --> 00:16:15,719 De har inte fångat honom än. 521 00:16:15,720 --> 00:16:18,269 Så vad jag försöker göra här är i princip 522 00:16:18,270 --> 00:16:20,369 härma seriemördare. 523 00:16:20,370 --> 00:16:23,819 Så i princip satte de det på honom och, 524 00:16:23,820 --> 00:16:24,652 och du vet, - [James] Ja. 525 00:16:24,653 --> 00:16:27,059 det här är något som är verkligen inte mitt rike, 526 00:16:27,060 --> 00:16:28,349 men jag funderar på om jag kan härma det 527 00:16:28,350 --> 00:16:29,396 och de har inte fångat honom... 528 00:16:29,397 --> 00:16:30,299 Du vet 529 00:16:30,300 --> 00:16:31,469 - [Lisa] Um... 530 00:16:31,470 --> 00:16:33,899 Jag vet inte. Detta slår till mig som en liten pervy. 531 00:16:33,900 --> 00:16:36,509 Som om det verkligen ser ut lite pervy för mig. Som... 532 00:16:36,510 --> 00:16:37,349 - Pervy? 533 00:16:37,350 --> 00:16:38,182 - [Lisa] Ja. 534 00:16:38,183 --> 00:16:40,350 - Hur... Vad sägs om, det här är pervy? 535 00:16:40,351 --> 00:16:42,782 - [Lisa] Jag gillar, varför... (skrattar) 536 00:16:42,783 --> 00:16:44,227 är, kommer du att bli som, 537 00:16:44,228 --> 00:16:46,019 ska du bli... 538 00:16:46,020 --> 00:16:46,852 Gilla- 539 00:16:46,853 --> 00:16:47,842 - [James] Ja, ska du, som, kommer det att bli våldtäkt? 540 00:16:47,843 --> 00:16:48,675 - [Lisa] Det kommer att gå, 541 00:16:48,676 --> 00:16:50,939 – Åh nej killar, det här är det här, det här är en hit. 542 00:16:50,940 --> 00:16:52,282 Det här är en, jag fick betalt för att göra ett jobb. 543 00:16:52,283 --> 00:16:54,079 Det här handlar om pengar. Det här handlar inte om- 544 00:16:54,080 --> 00:16:56,069 - [Lisa] Ja, nej, våldtäkt handlar inte alltid om sex. 545 00:16:56,070 --> 00:16:57,689 Det handlar om makt. 546 00:16:57,690 --> 00:16:59,999 - Ja, Lisa, det här handlar om kryptovaluta, 547 00:17:00,000 --> 00:17:01,892 vet du vad jag menar? Detta handlar om att betala mina räkningar. 548 00:17:01,893 --> 00:17:03,069 - [Lisa] Okej. 549 00:17:03,070 --> 00:17:06,119 – Som filmare. Det är vi som, du vet, um... 550 00:17:06,120 --> 00:17:07,198 vi försöker ta vårt, 551 00:17:07,199 --> 00:17:09,809 och det är därför vi inte skulle göra det vill hjälpa dig att slå ihop saker. 552 00:17:09,810 --> 00:17:13,589 Vi försöker ta vad vi gör seriöst, um, 553 00:17:13,590 --> 00:17:14,939 som, som, som, 554 00:17:14,940 --> 00:17:17,369 du vet, regeln om liknande media eller, 555 00:17:17,370 --> 00:17:19,529 eller nyheter eller reportrar eller dokumentärer 556 00:17:19,530 --> 00:17:21,179 att du inte blir en del av historien. 557 00:17:21,180 --> 00:17:22,012 - [Lisa] Okej. 558 00:17:22,013 --> 00:17:23,969 - Du observerar. 559 00:17:23,970 --> 00:17:24,802 - [Tom] Höger. 560 00:17:24,803 --> 00:17:26,189 - Så vi försöker stanna, du vet, 561 00:17:26,190 --> 00:17:27,716 vi är aldrig i mål. - [Lisa] Ja. 562 00:17:27,717 --> 00:17:28,549 Jag menar att vi är det bara du. 563 00:17:28,550 --> 00:17:29,982 - [Lisa] Och vi har vunnit priser. 564 00:17:29,983 --> 00:17:31,038 Vi vann priser - för det. 565 00:17:31,039 --> 00:17:31,871 - [Lisa] Som, vi vet vad vi gör. 566 00:17:31,872 --> 00:17:33,779 – Du vet, vi är lika 567 00:17:33,780 --> 00:17:36,599 filmskapare som Nick Broomfield, sådana här killar, 568 00:17:36,600 --> 00:17:37,432 - [Tom] Höger 569 00:17:37,433 --> 00:17:39,689 - Broomfield eller Bloomfield, jag? 570 00:17:39,690 --> 00:17:40,889 - [Tom] Vad heter han? 571 00:17:40,890 --> 00:17:41,722 - Nick. 572 00:17:41,723 --> 00:17:42,555 - Nick, vad som helst. 573 00:17:42,556 --> 00:17:44,219 Nick Bloomfield, Broomfield, 574 00:17:44,220 --> 00:17:45,719 Vad fan han än heter. - [James] Ja, ja 575 00:17:45,720 --> 00:17:47,759 Har inte sett någons skallen får slag i person. 576 00:17:47,760 --> 00:17:48,869 Så, du vet. 577 00:17:48,870 --> 00:17:49,702 - [Lisa] Det vet du inte. 578 00:17:49,703 --> 00:17:50,578 – Det här är det verkliga livet. - [Lisa] Det vet du inte. 579 00:17:50,579 --> 00:17:51,544 (duns) - [Lisa] Shit! 580 00:17:51,545 --> 00:17:52,467 (papper krassar) - [Tom] Killar... 581 00:17:52,468 --> 00:17:53,300 (papper krassar) 582 00:17:53,301 --> 00:17:55,211 - [Lisa] Shit, shit, shit... 583 00:17:55,212 --> 00:17:58,171 (viskar) okej, okej. 584 00:17:58,172 --> 00:17:59,004 (papper krassar) 585 00:17:59,005 --> 00:17:59,853 - Hej Christie. 586 00:17:59,854 --> 00:18:02,759 - [Christie] Åh, jag är bara bor hos min vän. 587 00:18:02,760 --> 00:18:03,877 Äh... 588 00:18:03,878 --> 00:18:05,309 Vem är du? 589 00:18:05,310 --> 00:18:07,882 - [Tom] Hej, vi, vi var här att göra utrotningen. 590 00:18:07,883 --> 00:18:09,299 Hon bokade det för en månad sedan, 591 00:18:09,300 --> 00:18:10,132 grannen släppte in oss. 592 00:18:10,133 --> 00:18:11,399 - [Kvinna] Åh ja, det är vettigt. 593 00:18:11,400 --> 00:18:12,515 - Låt mig bara visa dig vad vi gör 594 00:18:12,516 --> 00:18:13,370 så du har en idé. 595 00:18:13,371 --> 00:18:16,349 - Tack. (papper krassar) 596 00:18:16,350 --> 00:18:17,192 Hej, vad? (kämpar) 597 00:18:17,193 --> 00:18:21,514 Det här är inte en utrotningsgrej (gryntande) 598 00:18:21,515 --> 00:18:23,300 (taser surrar) 599 00:18:23,301 --> 00:18:25,384 (gryntande) 600 00:18:27,743 --> 00:18:31,125 Kom igen. Tror du att du kan slå mig? 601 00:18:31,126 --> 00:18:33,422 (kämpar) 602 00:18:33,423 --> 00:18:37,797 (ropar) (pappersknasandet fortsätter) 603 00:18:37,798 --> 00:18:40,698 (Kvinna skriker) 604 00:18:40,699 --> 00:18:41,802 - [Tom] Killar, vill du ge mig en hand? 605 00:18:41,803 --> 00:18:44,831 - [Lisa] Äh, vi- - [James] Förlåt... 606 00:18:44,832 --> 00:18:46,693 - [Christie] De gillar att se dig misslyckas. 607 00:18:46,694 --> 00:18:48,705 (kämpar) 608 00:18:48,706 --> 00:18:49,734 (Christie skriker) 609 00:18:49,735 --> 00:18:50,567 - Pipa ner! 610 00:18:50,568 --> 00:18:52,424 (behärskat skrik) 611 00:18:52,425 --> 00:18:55,788 (häftiga dunsar) 612 00:18:55,789 --> 00:18:58,039 (gnäller) 613 00:19:01,224 --> 00:19:06,224 (häftiga dunsar fortsätter) (Tom grymtar) 614 00:19:10,393 --> 00:19:13,347 - [Tom] Låt mig bara se om hon är död. 615 00:19:13,348 --> 00:19:15,780 - Är det allt du har? Fitta. 616 00:19:15,781 --> 00:19:17,781 - [Tom] Åh Jesus Kristus. 617 00:19:18,654 --> 00:19:20,660 (klingande metall) 618 00:19:20,661 --> 00:19:23,306 (knivhål) (Kvinna stönar) 619 00:19:23,307 --> 00:19:25,974 (kniven skakar) 620 00:19:30,367 --> 00:19:32,700 (Tom byxor) 621 00:19:35,195 --> 00:19:36,617 - (suck) Man. 622 00:19:36,618 --> 00:19:37,500 Det kan det vara 623 00:19:37,501 --> 00:19:38,519 - [James] Killar... 624 00:19:38,520 --> 00:19:39,352 - Vad? 625 00:19:39,353 --> 00:19:41,426 Vänta lite James 626 00:19:41,427 --> 00:19:42,669 - Äh... Dan är död. 627 00:19:42,670 --> 00:19:44,579 - Vänta, vänta, vänta. 628 00:19:44,580 --> 00:19:45,659 Jag är inte säker på om den här är död. 629 00:19:45,660 --> 00:19:47,129 - [James] Dude, Dan är död. 630 00:19:47,130 --> 00:19:48,116 - [Levi] Hur vet du att han är död? 631 00:19:48,117 --> 00:19:48,949 - [Lisa] Vem är Dan? 632 00:19:48,950 --> 00:19:50,804 - Ljudkillen, Dan. För jag vet! 633 00:19:50,805 --> 00:19:52,126 - [Levi] Hur gör du vet att han inte svimmade? 634 00:19:52,127 --> 00:19:54,158 - Han är död som Moses. 635 00:19:54,159 --> 00:19:54,991 Herregud. 636 00:19:54,992 --> 00:19:55,824 - [Tom] Åh, det här är inte bra. 637 00:19:55,825 --> 00:19:56,875 - Herregud. 638 00:19:58,025 --> 00:19:59,325 Det måste ha varit tasern. 639 00:19:59,791 --> 00:20:02,236 - [Levi] Vänta, tasern? 640 00:20:02,237 --> 00:20:03,521 - Ja. Jag menar, han fick en, 641 00:20:03,522 --> 00:20:04,536 han kanske har som en hjärtsjukdom. 642 00:20:04,537 --> 00:20:05,369 - [Tom] Du dör inte av en Taser. 643 00:20:05,370 --> 00:20:06,449 - Om han hade något med hjärtat. 644 00:20:06,450 --> 00:20:07,282 Jag vet fan inte, man. 645 00:20:07,283 --> 00:20:09,299 Du vet, han är död. Han är definitivt död. 646 00:20:09,300 --> 00:20:10,619 Gjorde du något annat? 647 00:20:10,620 --> 00:20:11,459 - [Tom] Det här är inte bra. 648 00:20:11,460 --> 00:20:12,509 - [James] Hon smakade honom, eller hur? 649 00:20:12,510 --> 00:20:15,353 – Jag menar att han var en del av det här laget. 650 00:20:15,354 --> 00:20:17,924 - [Levi] Ja, jag kan inte tror att Pat Rick är död. 651 00:20:17,925 --> 00:20:19,829 - [James] Det är Pat. Åh, är det Pat, Dave? 652 00:20:19,830 --> 00:20:21,124 - [Lisa] Nej, det är Pat. Det är Pat - [Levi] Jag är inte säker 653 00:20:21,125 --> 00:20:22,520 - [Levi] Det är Rick. - [James] Pat 654 00:20:22,521 --> 00:20:23,639 Pat är död. 655 00:20:23,640 --> 00:20:25,529 - Okej killar. Det spelar ingen roll. 656 00:20:25,530 --> 00:20:26,999 Vi tappade en lagkamrat. 657 00:20:27,000 --> 00:20:27,959 - [James] Det är sant. Ja. 658 00:20:27,960 --> 00:20:28,863 Ja. Han har rätt. Ja. 659 00:20:28,864 --> 00:20:30,753 – Kom han från en bra familj? 660 00:20:31,980 --> 00:20:33,119 - Nej. Vet du vad? 661 00:20:33,120 --> 00:20:33,985 Vi vet inte ens 662 00:20:33,986 --> 00:20:34,818 vi fick honom igenom um. 663 00:20:34,819 --> 00:20:37,231 - [Lisa] Craigslist. Nej, det var som en NYU... 664 00:20:37,232 --> 00:20:38,403 - Inte Craigslist. – [Lisa] Det var SVA. 665 00:20:38,404 --> 00:20:39,809 - En bulletin, bulletin styrelsegrej ... grupp. 666 00:20:39,810 --> 00:20:41,581 - [Lisa] Student, - En studentgrej vad som helst. 667 00:20:41,582 --> 00:20:42,414 - [Lisa] Han var student. 668 00:20:42,415 --> 00:20:43,559 - [Tom] Okej, du måste göra mig en tjänst. 669 00:20:43,560 --> 00:20:44,425 - [James] De här killarna är som, 670 00:20:44,426 --> 00:20:46,829 du vet, de är boskap. 671 00:20:46,830 --> 00:20:48,569 - Du måste hitta mig, hans adress. 672 00:20:48,570 --> 00:20:50,099 Vi måste skicka blommor. 673 00:20:50,100 --> 00:20:52,330 - [Lisa] Vänta, jag måste få en bra bild av detta. 674 00:20:52,331 --> 00:20:54,569 - [James] Vad skulle hända 675 00:20:54,570 --> 00:20:55,620 om hm, 676 00:20:55,621 --> 00:20:57,292 säger en av dem 677 00:20:57,293 --> 00:20:58,343 gick till polisen? 678 00:20:58,344 --> 00:21:00,268 - Aldrig hänt. 679 00:21:00,269 --> 00:21:01,709 - [James] Det hände aldrig? 680 00:21:01,710 --> 00:21:02,542 - Det har aldrig hänt. 681 00:21:02,543 --> 00:21:03,989 Och det skulle aldrig hända. 682 00:21:03,990 --> 00:21:04,822 Om det hände, 683 00:21:04,823 --> 00:21:05,889 Du vill inte ens veta 684 00:21:05,890 --> 00:21:08,294 vad som skulle hända med den personen. 685 00:21:08,295 --> 00:21:11,069 Så låt oss inte ens gå in på den vägen 686 00:21:11,070 --> 00:21:11,902 för det har aldrig hänt. 687 00:21:11,903 --> 00:21:13,096 Jag vill inte ens lura mig själv. 688 00:21:13,097 --> 00:21:15,419 - [James] Så du, du låter lite arg. 689 00:21:15,420 --> 00:21:17,309 Är detta något som skulle göra dig riktigt arg? 690 00:21:17,310 --> 00:21:19,144 – Väldigt få saker som gör mig arg. 691 00:21:19,145 --> 00:21:21,059 Det är en av dem. 692 00:21:21,060 --> 00:21:22,669 Och jag, jag kommer aldrig bli slagen. 693 00:21:22,670 --> 00:21:25,576 Jag är bara så bra. 694 00:21:25,577 --> 00:21:27,846 - [Murano] Så, jag menar, hur är din, eh... 695 00:21:27,847 --> 00:21:29,159 du vet, det var ett tag sedan 696 00:21:29,160 --> 00:21:30,212 sen vi sågs. 697 00:21:30,213 --> 00:21:31,589 Hur mår din mormor? 698 00:21:31,590 --> 00:21:32,908 - Ja. Hon är eh, hon är bra 699 00:21:32,909 --> 00:21:33,741 - Vad? 700 00:21:33,742 --> 00:21:35,500 Fan är allt detta? 701 00:21:35,501 --> 00:21:36,389 - [James] Um... 702 00:21:36,390 --> 00:21:37,919 - Du vet hur de har... 703 00:21:37,920 --> 00:21:38,807 Förlåt, du vill - [James] Nej, nej, nej 704 00:21:38,808 --> 00:21:39,760 Det är okej. Nej, nej... 705 00:21:39,761 --> 00:21:41,219 Vi är bara, 706 00:21:41,220 --> 00:21:42,986 vi behöver inte störa dig. 707 00:21:42,987 --> 00:21:43,819 Det är bara en dokumentär. 708 00:21:43,820 --> 00:21:44,652 - Dokumentär 709 00:21:44,653 --> 00:21:47,683 - [Tom] Ja, du vet hur Jag gör försäkringsjusteringar. 710 00:21:47,684 --> 00:21:48,516 - (skrattar) Ja. 711 00:21:48,517 --> 00:21:50,369 - Ja, vet du något om försäkringsjustering? 712 00:21:50,370 --> 00:21:51,202 Det gör jag inte - [Tom] Exakt. 713 00:21:51,203 --> 00:21:52,619 - vet något om försäkringsanpassning. 714 00:21:52,620 --> 00:21:53,939 - [Tom] Så vi gör typ åtta avsnitt 715 00:21:53,940 --> 00:21:56,069 av min försäkringsjustering. 716 00:21:56,070 --> 00:21:56,902 - Rätt. 717 00:21:56,903 --> 00:21:58,379 – Och folk får veta vad jag gör 718 00:21:58,380 --> 00:22:00,568 och de intressanta delarna av mitt, mitt jobb. 719 00:22:00,569 --> 00:22:01,887 Jag menar, alla har gjort som 720 00:22:01,888 --> 00:22:03,419 tusen polisshower. 721 00:22:03,420 --> 00:22:04,252 – Ja, det är sant. 722 00:22:04,253 --> 00:22:05,092 Men jag, du vet, jag tror - [Tom] Hur många 723 00:22:05,093 --> 00:22:08,699 det finns en anledning till att folk gör polis visar beror på, du vet, 724 00:22:08,700 --> 00:22:10,169 Jag menar, inget brott mot vad han gör, 725 00:22:10,170 --> 00:22:11,519 men vi är intressanta. 726 00:22:11,520 --> 00:22:13,439 Du vet, det vi gör är intressant. 727 00:22:13,440 --> 00:22:14,272 Vi, vi får ett samtal. 728 00:22:14,273 --> 00:22:16,619 Okej, eh... 729 00:22:16,620 --> 00:22:17,452 någon är mördad. 730 00:22:17,453 --> 00:22:18,569 Rätt? - [Tom] Höger. 731 00:22:18,570 --> 00:22:21,119 – Jag och min sambo går där nere för att kolla upp det 732 00:22:21,120 --> 00:22:23,639 och scenen är bara, det är, det är hemskt. 733 00:22:23,640 --> 00:22:24,809 Jag menar, det ser ut som något 734 00:22:24,810 --> 00:22:26,129 ut ur filmen. Sju. 735 00:22:26,130 --> 00:22:26,962 - Verkligen? 736 00:22:26,963 --> 00:22:27,795 - Ja. 737 00:22:27,796 --> 00:22:28,679 Så 738 00:22:28,680 --> 00:22:29,840 um... 739 00:22:31,800 --> 00:22:34,739 vad som var riktigt intressant om denna situation 740 00:22:34,740 --> 00:22:36,389 är ungefär ett och ett halvt år sedan 741 00:22:36,390 --> 00:22:37,679 vi hade vad vi trodde 742 00:22:37,680 --> 00:22:39,389 pågick en seriemördare. 743 00:22:39,390 --> 00:22:40,229 - [Tom] Mm-hm. 744 00:22:40,230 --> 00:22:41,580 Du har säkert läst om det. 745 00:22:41,581 --> 00:22:43,718 - [Tom] Jag minns vagt...något. 746 00:22:43,719 --> 00:22:45,959 - Vad som helst, Så jag, tänkte jag 747 00:22:45,960 --> 00:22:47,939 detta var väldigt likt det. 748 00:22:47,940 --> 00:22:48,839 - Rätt. 749 00:22:48,840 --> 00:22:50,999 - Och jag sa, eh... 750 00:22:51,000 --> 00:22:52,352 det här ser väldigt likt ut, du vet, 751 00:22:52,353 --> 00:22:53,829 vad vi hade för ett och ett halvt år sedan. 752 00:22:53,830 --> 00:22:55,799 För vi fångade aldrig den där killen. 753 00:22:55,800 --> 00:22:56,632 - [Tom] Höger. 754 00:22:56,633 --> 00:22:57,465 - Så jag trodde att han var som 755 00:22:57,466 --> 00:22:59,371 dyker upp igen eller något. 756 00:22:59,372 --> 00:23:03,209 (harklar halsen) Men längre vi tittade på eh, 757 00:23:03,210 --> 00:23:04,042 scenen, 758 00:23:04,043 --> 00:23:05,419 Jag är liksom, vet du vad... 759 00:23:05,420 --> 00:23:07,229 det ser ut som ett proffs gjorde det. 760 00:23:07,230 --> 00:23:08,279 Det fanns inga fingeravtryck, 761 00:23:08,280 --> 00:23:10,319 det fanns ingenting, du vet, spårbart. 762 00:23:10,320 --> 00:23:11,437 Men det var väldigt slarvigt. 763 00:23:11,438 --> 00:23:12,389 Jag menar, den, den, 764 00:23:12,390 --> 00:23:14,260 det jävla rummet var en enda röra. 765 00:23:14,261 --> 00:23:15,093 - [Tom] Vad menar du med "riktigt slarvigt"? 766 00:23:15,094 --> 00:23:17,039 - Jag menar, det fanns blod över hela väggarna. 767 00:23:17,040 --> 00:23:19,739 Jag menar, det var bara det var en komplett skräckshow. 768 00:23:19,740 --> 00:23:21,989 Jag menar, det såg ut som en du vet, min far var slaktare, 769 00:23:21,990 --> 00:23:23,549 så det såg ut som ett jävla, 770 00:23:23,550 --> 00:23:25,237 du vet, ett slakteri för Gud. 771 00:23:25,238 --> 00:23:26,070 - Verkligen? - [Murano] Ja. 772 00:23:26,071 --> 00:23:29,639 Det var en enda röra. Så vem gick vi till? 773 00:23:29,640 --> 00:23:31,259 Vi knackar på makens dörr. 774 00:23:31,260 --> 00:23:32,310 Killen kommer ut 775 00:23:33,090 --> 00:23:34,689 skakar som ett jävla löv. 776 00:23:34,690 --> 00:23:36,869 "Ehm..." 777 00:23:36,870 --> 00:23:39,076 Det första, det första ut ur hans mun. 778 00:23:39,077 --> 00:23:41,429 "Har någon dödat min fru?" 779 00:23:41,430 --> 00:23:42,798 - [Tom] Vänta lite, vänta lite. 780 00:23:42,799 --> 00:23:45,569 Den första, den första vad maken sa, 781 00:23:45,570 --> 00:23:46,799 - [Murano] Först. 782 00:23:46,800 --> 00:23:48,149 - är, "mördade någon min fru?" 783 00:23:48,150 --> 00:23:49,889 - Vilket du berättade för mig för flera år sedan. 784 00:23:49,890 --> 00:23:51,009 Det är det första att inte säga. 785 00:23:51,010 --> 00:23:52,266 - [Man] Ja, precis. 786 00:23:52,267 --> 00:23:53,789 "Har någon dödat min fru?" 787 00:23:53,790 --> 00:23:56,309 Jag-jag... Jag tittar rätt på min partner. 788 00:23:56,310 --> 00:23:58,049 Vi tittar på varandra. Vi har en stund där. 789 00:23:58,050 --> 00:23:59,100 Rätt? 790 00:24:01,020 --> 00:24:02,840 Jag sa, "ursäkta mig sir?" 791 00:24:02,841 --> 00:24:05,076 "Har någon dödat min fru?" 792 00:24:05,077 --> 00:24:06,807 "Mördades min fru?" 793 00:24:07,710 --> 00:24:09,149 nu, 794 00:24:09,150 --> 00:24:11,399 Jag sa bara, låt mig, låt jag kastar lite, du vet, 795 00:24:11,400 --> 00:24:13,202 låt mig slänga lite saker där ute. 796 00:24:13,203 --> 00:24:16,469 Varför skulle du säga det, sir? 797 00:24:16,470 --> 00:24:18,026 Varför skulle du säga det? 798 00:24:18,027 --> 00:24:19,416 "Jag menar, polisen är här." 799 00:24:19,417 --> 00:24:20,256 "Som, jag vet något." 800 00:24:20,257 --> 00:24:21,599 "Jag har bara en dålig känsla." 801 00:24:21,600 --> 00:24:22,649 Du har en dålig känsla. 802 00:24:22,650 --> 00:24:25,679 Så jag fortsätter att låta honom begrava sig själv. 803 00:24:25,680 --> 00:24:28,829 Okej. Så jag säger, okej, (harklar halsen) 804 00:24:28,830 --> 00:24:30,990 allt annat du vill kasta ljus över här eftersom, 805 00:24:30,991 --> 00:24:32,596 du vet, vi är alla öron och vi är här för att hjälpa till. 806 00:24:32,597 --> 00:24:34,696 Och vi vill ta reda på det exakt vad som händer. 807 00:24:34,697 --> 00:24:35,818 - [Tom] Höger, höger. 808 00:24:35,819 --> 00:24:37,889 - Han berättar för mig 809 00:24:37,890 --> 00:24:40,100 att han tror sin svåger 810 00:24:40,101 --> 00:24:43,263 hade något med mordet att göra. 811 00:24:44,910 --> 00:24:45,960 Hans svåger. 812 00:24:45,961 --> 00:24:48,655 - Så hans svåger är en seriemördare? 813 00:24:48,656 --> 00:24:49,889 (Murano skrattar) 814 00:24:49,890 --> 00:24:52,259 - Så... jag är som, 815 00:24:52,260 --> 00:24:53,674 din svåger hade något att göra- 816 00:24:53,675 --> 00:24:54,778 "Tja... 817 00:24:54,779 --> 00:24:58,379 Jag menar, indirekt för att... 818 00:24:58,380 --> 00:25:00,559 Jag tror att han kanske anlitade någon 819 00:25:00,560 --> 00:25:02,849 att döda min fru." 820 00:25:02,850 --> 00:25:04,480 – Han, så säger han 821 00:25:04,481 --> 00:25:06,293 hans svåger 822 00:25:06,294 --> 00:25:09,179 potentiellt anställd någon att döda sin fru. 823 00:25:09,180 --> 00:25:10,649 – Det var det, ja, det var det han sa. 824 00:25:10,650 --> 00:25:13,769 Jag, jag menar, jag, jag har aldrig sett något liknande. 825 00:25:13,770 --> 00:25:14,922 Jag har aldrig sett någon 826 00:25:14,923 --> 00:25:17,609 vik under icke ifrågasättande. 827 00:25:17,610 --> 00:25:19,125 Jag menar, vi har varit tvungna att bända folk 828 00:25:19,126 --> 00:25:22,979 i förhörsrummen i timmar. 829 00:25:22,980 --> 00:25:24,693 Så den här killen, okej? 830 00:25:27,030 --> 00:25:28,080 Jag är i huset, 831 00:25:29,160 --> 00:25:30,693 Jag är redo att ringa, eller hur? 832 00:25:30,694 --> 00:25:34,019 "Detektiv Murano, där är det ett telefonsamtal till dig." 833 00:25:34,020 --> 00:25:35,496 Jag lyfter telefonen. 834 00:25:35,497 --> 00:25:37,572 "Denne detektiv Murano?" 835 00:25:37,573 --> 00:25:40,469 Det är den jävla killen. 836 00:25:40,470 --> 00:25:42,029 Han ringer mig. 837 00:25:42,030 --> 00:25:44,039 Han är som, lyssna, detektiv Murano, 838 00:25:44,040 --> 00:25:46,540 Jag skulle vilja komma in dit och berätta allt för dig. 839 00:25:47,460 --> 00:25:50,939 Jag är elak, jag menar, du kan inte hitta på det här. 840 00:25:50,940 --> 00:25:53,849 Han kommer faktiskt in till området 841 00:25:53,850 --> 00:25:54,682 - Imorgon. 842 00:25:54,683 --> 00:25:55,515 - [Murano] Imorgon. 843 00:25:55,516 --> 00:25:56,819 Och han vill låta mig veta- 844 00:25:56,820 --> 00:25:57,652 Han är liksom, jag har 845 00:25:57,653 --> 00:25:58,589 all information till dig. 846 00:25:58,590 --> 00:26:00,419 Han är som, jag vill, jag, 847 00:26:00,420 --> 00:26:03,299 Jag vet vem min svåger anlitade. 848 00:26:03,300 --> 00:26:04,529 Och inte bara det, 849 00:26:04,530 --> 00:26:06,393 han vet var den jävla killen är. 850 00:26:07,560 --> 00:26:09,210 Kan jag få det här snälla? 851 00:26:10,663 --> 00:26:12,544 (upbeat folkmusik) 852 00:26:12,545 --> 00:26:16,188 ? Känner du dig någonsin ensam i ett trångt rum? ? 853 00:26:16,189 --> 00:26:19,871 ? Alkohol på andan bättre sätta på lite parfym ? 854 00:26:19,872 --> 00:26:21,769 ? Jag är ute och letar efter en man som får mig att känna? 855 00:26:21,770 --> 00:26:23,607 ? Som du brukade för länge sedan? 856 00:26:23,608 --> 00:26:25,487 ? Men du är ute på gatan istället för hemma bredvid mig ? 857 00:26:25,488 --> 00:26:30,488 ? Plantera frön där ingenting kommer att växa? 858 00:26:34,912 --> 00:26:36,601 ? Så välj ditt gift? 859 00:26:36,602 --> 00:26:38,601 ? varför dricker du inte ner det? ? 860 00:26:38,602 --> 00:26:42,655 ? Mår du inte bättre nu? Kan du möta publiken? ? 861 00:26:42,656 --> 00:26:46,899 ? Välj ditt gift, kom igen, ge efter i synd? 862 00:26:46,900 --> 00:26:48,413 ? Om du bara sniffar en rad till? 863 00:26:48,414 --> 00:26:50,434 ? då känner du dig hemma igen? 864 00:26:50,435 --> 00:26:55,435 ? Ta mig hem? 865 00:26:58,310 --> 00:27:02,116 ? Walk of shame det är 4 A.M., det är kallt? 866 00:27:02,117 --> 00:27:05,860 ? Knäna är svaga, jag behöver en dricka, börjar det här bli gammalt? 867 00:27:05,861 --> 00:27:06,990 ? Jag brukade hålla din hand? 868 00:27:06,991 --> 00:27:09,646 ? Men nu håller jag den här flaskan så nära mitt hjärta? 869 00:27:09,647 --> 00:27:11,860 ? Använd alla dessa konstiga män bara för att känna sig hel igen ? 870 00:27:11,861 --> 00:27:16,861 ? Men du sa att vi aldrig skulle skiljas? 871 00:27:21,077 --> 00:27:25,176 ? Så plocka ditt gift; varför kommer du inte ner? 872 00:27:25,177 --> 00:27:29,090 ? Till den lokala baren i stan, bara för att se vem som finns i närheten? ? 873 00:27:29,091 --> 00:27:32,863 ? Välj ditt gift, elände älskar sällskap? 874 00:27:32,864 --> 00:27:37,864 ? Men drogerna är det bara inte lika roliga som de brukade vara? 875 00:27:45,029 --> 00:27:49,225 ? Vi är här ute och hämtar hög, för att vi känner oss så låga? 876 00:27:49,226 --> 00:27:54,077 ? Åh, jag behöver lite puder för näsan? 877 00:27:54,078 --> 00:27:56,025 ? Jag har varit tom för år, bara försöker fylla ? 878 00:27:56,026 --> 00:27:57,853 ? Tomrummet där vi båda bodde? 879 00:27:57,854 --> 00:27:59,768 ? Och jag dricker varje kväll bara för att försöka förlåta? 880 00:27:59,769 --> 00:28:04,769 ? Men jag vet att jag aldrig kommer att förlåta? 881 00:28:08,964 --> 00:28:13,171 ? Så välj ditt gift, låta det dra ner dig? 882 00:28:13,172 --> 00:28:17,023 ? Sex fot under jorden, aldrig göra din mamma stolt? 883 00:28:17,024 --> 00:28:21,108 ? Välj ditt gift, kom på, du är för djup? 884 00:28:21,109 --> 00:28:24,324 ? Åh, de demonerna i ditt huvud, fick de dig att tappa sömn? 885 00:28:24,374 --> 00:28:28,924 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0